home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ SGI Freeware 2002 November / SGI Freeware 2002 November - Disc 2.iso / dist / fw_gettext.idb / usr / freeware / catman / u_man / cat1 / ngettext.Z / ngettext
Text File  |  2002-04-08  |  3KB  |  74 lines
  1. NGETTEXT(1)               GNU              NGETTEXT(1)
  2.  
  3.  
  4.  
  5. NNAAMMEE
  6.        ngettext    - translate message and    choose plural form
  7.  
  8. SSYYNNOOPPSSIISS
  9.        nnggeetttteexxtt    [_O_P_T_I_O_N] [_T_E_X_T_D_O_M_A_I_N] _M_S_G_I_D _M_S_G_I_D_-_P_L_U_R_A_L _C_O_U_N_T
  10.  
  11. DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN
  12.        The nnggeetttteexxtt program translates a natural language message
  13.        into the    user's language, by looking up the translation in
  14.        a  message  catalog,  and  chooses  the appropriate plural
  15.        form, which depends on the number _C_O_U_N_T and  the     language
  16.        of the message catalog where the    translation was    found.
  17.  
  18.        Display    native    language translation of    a textual message
  19.        whose grammatical form depends on a number.
  20.  
  21.        --dd, ----ddoommaaiinn=_T_E_X_T_D_O_M_A_I_N
  22.           retrieve translated message from TEXTDOMAIN
  23.  
  24.        --ee     enable expansion of some escape sequences
  25.  
  26.        --EE     (ignored for compatibility)
  27.  
  28.        --hh, ----hheellpp
  29.           display this help    and exit
  30.  
  31.        --VV, ----vveerrssiioonn
  32.           display version information and exit
  33.  
  34.        [TEXTDOMAIN]
  35.           retrieve translated message from TEXTDOMAIN
  36.  
  37.        MSGID MSGID-PLURAL
  38.           translate    MSGID (singular) / MSGID-PLURAL    (plural)
  39.  
  40.        COUNT  choose singular/plural form based    on this    value
  41.  
  42.        If the TEXTDOMAIN parameter is not given,  the  domain  is
  43.        determined  from     the environment variable TEXTDOMAIN.  If
  44.        the message catalog is not found    in the regular directory,
  45.        another    location  can  be  specified with the environment
  46.        variable     TEXTDOMAINDIR.       Standard   search   directory:
  47.        /usr/freeware/share/locale
  48.  
  49. AAUUTTHHOORR
  50.        Written by Ulrich Drepper.
  51.  
  52. RREEPPOORRTTIINNGG BBUUGGSS
  53.        Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
  54.  
  55. CCOOPPYYRRIIGGHHTT
  56.        Copyright    1995-1997,    2000, 2001 Free    Software Founda
  57.        tion, Inc.
  58.        This is free software; see the source for  copying  condi
  59.        tions.  There is    NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
  60.        or FITNESS FOR A    PARTICULAR PURPOSE.
  61.  
  62. SSEEEE AALLSSOO
  63.        The full    documentation for nnggeetttteexxtt  is    maintained  as    a
  64.        Texinfo    manual.      If  the  iinnffoo    and nnggeetttteexxtt programs are
  65.        properly    installed at your site,    the command
  66.  
  67.           iinnffoo nnggeetttteexxtt
  68.  
  69.        should give you access to the complete manual.
  70.  
  71.  
  72.  
  73. GNU gettext 0.11      September 2001          NGETTEXT(1)
  74.